Battements d’Elle

Il y a des expressions dans la langue française que j’adore !

Parmi toutes, celle que je trouve particulièrement savoureuse : “Langue de bois”

D’après certaines sources, l’expression serait originaire de Russie, où l’on traitait de “Langue de chêne” le style administratif utilisé dans la bureaucratie tsariste étouffante de l’époque… Note que je préfère l’expression russe, elle me semble plus parlante, quoi de plus normal d’utiliser la “langue de chêne” quand on prend le peuple pour des glands ? rires…

La Langue de bois (à ne pas confondre avec Le Lang de Blois qui la maîtrise parfaitement) semble pourtant, à voir l’actualité, être un langage à part entière dont on se demande s’il n’est pas enseigné à l’ENA.

Bon revenons à nos moutons… il existe aussi une variante vétérinaire (non rien à voir avec ce qui précède ) de l’expression. Des bovidés peuvent attraper un champignon qui provoque la formation d’une tumeur dure sur la langue et lorsque l’organe est touché, ben il enfle et durcit d’où le nom “Langue de bois” …. Attention à ne pas confondre avec le même phénomène d’enflement et de durcissement de l’organe masculin, car là l’expression correcte est : il n’est pas de bois…. lol

Note que tu peux rapprocher mais par opposition “Langue de bois” et “Sortir du bois” … (nan pas celui de Boulogne ! rires) T’as qu’à parcourir Le Monde d’hier pour voir un homme politique à la Langue de bois sortir de la tanière pour s’exprimer franchement… Franchement ? j’ose pin le dire…

A ce propos, je vais faire ma langue de vipère et te citer La Rochefoucauld :

“L’intérêt parle toutes sortes de langues et joue toutes sortes de personnages, même celui du désintéressé”